1. India acknowledges the immense courage and conviction demonstrated by Seychelles in tackling the problem of piracy.

भारत जल दस्युता की समस्या का मुकाबला करने में सेशल्स द्वारा प्रदर्शित साहस और विश्वास की सराहना करता है।

2. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

3. (b) Why was Jesus’ courage exceptional?

(ख) यीशु की दिलेरी क्यों अनोखी थी?

4. 5 The lion is often linked to courage.

5 शेर को अकसर साहस का प्रतीक माना जाता है।

5. On the whole, all four men maintained their courage.

इनमें से चार पुरुषों की भूमिका एक ही पुरुष पात्र निभाता है।

6. Fashion can let us literally wear our courage on our sleeves.

फैशन सच में हमें अपना साहस दिखाने की इजाज़त दे सकता है।

7. Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

दरअसल, अभिमान कमज़ोरी को प्रतिबिंबित करता है, जबकि विनम्रता दर्शाने से अकसर हिम्मत और ताक़त ज़रूरी होते हैं।

8. 17:34, 35) He displayed tremendous courage when he confronted a battle-hardened giant.

17:34, 35) उसने उस वक्त भी हिम्मत से काम लिया जब उसने ताकतवर और खूँखार गोलियत का सामना किया।

9. I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

मुझे लगता है कि हमें वाहक होना चाहिए उस सहस का जिसकी हम बात करते हैं

10. 15 Paul and Silas provide evidence that displaying courage amid trials can bring joy.

१५ पौलुस और सीलास सबूत प्रदान करते हैं कि परीक्षाओं के समय साहस प्रदर्शित करना हर्ष ला सकता है।

11. 15, 16. (a) Why was courage required for Abram to build an altar to Jehovah?

15, 16. (क) यहोवा के लिए वेदी बनाने में अब्राम को हिम्मत की ज़रूरत क्यों थी?

12. How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

जब नाबाल ने दाविद की बेइज़्ज़ती की तो अबीगैल ने हालात को सुधारने के लिए कैसे हिम्मत और समझ-बूझ से काम लिया?

13. Pax safeguarded peace, Salus health, Pudicitia modesty and chastity, Fides fidelity, Virtus courage, and Voluptas pleasure.

पैक्स शांति की देवी थी, सैलूस स्वास्थ्य की, प्यूडेक्टिया नम्रता और पवित्रता की, फिडेस वफादारी की, वरटूस हिम्मत का देवता था और वोलूप्यास आनंद की देवी।

14. 8 “Upon catching sight of” his brothers, the account says, “Paul thanked God and took courage.”

8 आयत कहती है कि अपियुस बाज़ार पहुँचने पर “जैसे ही पौलुस की नज़र भाइयों पर पड़ी, तो उसने परमेश्वर को धन्यवाद दिया और हिम्मत पायी।”

15. (b) How did Abigail show courage and discretion in choosing the time to talk to Nabal?

(ख) अबीगैल ने नाबाल से बात करने के लिए सही वक्त चुनकर कैसे समझ-बूझ और हिम्मत दिखायी?

16. Their tireless spirit, courage and moral force will remain a guiding beacon for the generations to come.

उनकी अथक भावना, साहस और नैतिक बल आने वाली पीढ़ियों के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश स्तम्भ बनी रहेगी ।

17. (Ephesians 5:10, 11) Helping others to abandon the darkness and choose the light calls for courage on our part.

(इफिसियों 5:10, 11) अंधकार छोड़कर उजियाले में आने में दूसरों की मदद करने के लिए हमें हिम्मत की ज़रूरत है।

18. 32:7, 8) Similar words may bolster our own courage and that of other Christians when we are being hounded by persecutors.

32:7, 8) विरोध का सामना करते वक्त ऐसे शब्द हम सबका हौसला बढ़ा सकते हैं।

19. (Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.

(आयत 28-30) साथ ही, अबीगैल ने बड़ी हिम्मत से दाऊद को यह भी बताया कि वह अपना बदला लेने की धुन में अगर खुद को न रोकेगा, तो वह बेवजह खून बहाने का दोषी होगा।

20. (2 Corinthians 1:4) No matter what pressure, anguish, or suffering we may experience, God can give us the necessary courage and strength to bear up.

(2 कुरिन्थियों 1:4) जी हाँ, हम पर चाहे कितने भी दबाव आएँ, चाहे हम कितनी भी चिंताओं और दुःख-तकलीफों से घिरे हों, परमेश्वर हमें ऐसी किसी भी मुसीबत को सहने की ताकत दे सकता है।

21. We salute the exemplary courage and admirable resilience shown by the ANDSF personnel during the operations which resulted in keeping the Consulate officials out of harm’s way.

हम आपरेशन के दौरान ए एन डी एस एफ के कार्मिकों द्वारा दर्शाए गए अनुकरणीय साहस और प्रशंसनीय संयम को सलाम करते हैं, जिसकी वजह से हमारे वाणिज्य दूतावास के कर्मचारियों को कोई क्षति नहीं पहुंची।

22. In his addresses to students and the youth , Subhas Chandra placed the accent on patriotism , integrity , sacrifice , courage and an uncompromising adherence to the cause of complete national independence .

विद्यार्थियों एवं युवाओं के समक्ष बोलते हुए सुभाष ने राष्ट्र प्रेम , सत्यनिष्ठा , आत्मोत्सर्ग , साहस एवं भारत की संपूर्ण स्वाधीनता के लक्ष्य पर अडिग रहने की आवश्यकता पर अनवरत बल दिया .

23. (2 Kings 1:3, 4, 15, 16) Thus, he asked for two parts of Elijah’s spirit, a spirit of courage and of being “absolutely jealous for Jehovah” —desirable qualities produced by God’s spirit.

(2 राजा 1:3, 4, 15, 16) इसलिए उसने एलिय्याह की आत्मा का दूना भाग माँगा, उसने हिम्मत की आत्मा माँगी और दूसरे, ‘यहोवा के निमित्त बड़ी जलन’ होने का वरदान माँगा, जो परमेश्वर की आत्मा से उत्पन्न होनेवाले मनभावने गुण हैं।

24. 4 Now, when he heard that Alma and Amulek were in the land of Sidom, his heart began to take courage; and he sent a message immediately unto them, desiring them to come unto him.

4 अब, जब उसने सुना कि अलमा और अमूलेक सिदोम प्रदेश में थे, वह साहसी होने लगा; और उसने उन्हें अपने पास बुलाने की इच्छा जताते हुए शीघ्र ही उन्हें एक संदेश भेजा ।

25. I salute in pride and admiration the bravery of these Indians, who answered the call of duty, the call of conscience, with tremendous courage and conviction and without a moment of thought or concern about their own lives.

मैं उन भारतीयों की बहादुरी को गर्व एवं सराहना के साथ सलाम करता हूँ जिन्होंने अपने जीवन की तनिक परवाह किए बिना अपने कर्तव्य की भावना और चेतना के आधार पर असीम साहस और विश्वास का परिचय दिया।

26. 13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

13, 14. (क) यहोवा कैसे लिहाज़ दिखाता है?

27. In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको

28. Turn to chapter 1, and demonstrate our study method.

अध्याय १ खोलिए, और हमारे अध्ययन करने का तरीक़ा प्रदर्शित कीजिए।

29. Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

हमारे मुफ़्त बाइबल अध्ययन कार्यक्रम के बारे में समझाइए और उसे प्रदर्शित करने का प्रस्ताव रखिए।

30. • How do we demonstrate that we are “aglow with the spirit”?

• हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम “परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे” हैं?

31. These spacecraft also demonstrated a 16-month average operational lifetime.

इन अंतरिक्ष यानों ने 16 महीने के एक औसत संचालन जीवन काल का भी प्रदर्शन किया।

32. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

उन्होंने स्पैनिश और चीनी में नमूना-प्रस्तुतियाँ भी प्रदर्शित कीं।

33. (Ephesians 4:23, 24; Colossians 3:10, 12-14) So, then, draw courage from the apostle Peter’s wise advice: “Let those who are suffering in harmony with the will of God keep on commending their souls to a faithful Creator while they are doing good.”—1 Peter 4:19.

(इफिसियों ४:२३, २४; कुलुस्सियों ३:१०, १२-१४) तो फिर, प्रेरित पतरस की बुद्धिमान सलाह से ढ़ाढस बाँधिए: “जो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार दुख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें।”—१ पतरस ४:१९.

34. As 9/11 so graphically demonstrated, violence too has been globalized.

जैसा कि 9/11 से स्पष्ट हुआ, हिंसा भी अब वैश्विक रूप ले चुकी है।

35. How did Abbey demonstrate persistence, patience, and love while trying to encourage Laura?

ऐबी, लॉरा का हौसला बढ़ाने के लिए कैसे लगातार उससे मिलती रही और उसके साथ प्यार और सब्र से पेश आयी?

36. Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise

यहोवा ने हाबिल के बलिदान को इसलिए कबूल किया क्योंकि उसके बलिदान ने दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे पर पूरा-पूरा विश्वास है

37. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

ये सत्य है कि इस बात को असल में दिखा पाना बहुत कठिन काम होगा।

38. He strangled the cat to demonstrate that the "animal lover" assumption had been wrong.

बिस्मार्क का दावा कि उसने 'ईमानदार दलाल' की भूमिका निभाई, गलत साबित हुआ।

39. After Jehovah demonstrated his power, the people exclaimed: “Jehovah is the true God!”

जब यहोवा ने अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया, तब जाकर लोग बोल उठे: “यहोवा ही परमेश्वर है”!

40. As my administration has demonstrated, America will always act in our national interest.

जैसा कि मेरे प्रशासन ने प्रदर्शित किया है, अमेरिका हमेशा हमारे देश के हित में कार्य करेगा।

41. What truth acknowledged by Peter was demonstrated in the case of certain Canaanites?

पतरस की बतायी कौन-सी सच्चाई कुछेक कनानियों पर लागू हुई?

42. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं।

43. He demonstrated the power of his message through his life and by his actions.

उन्होंने अपने जीवन एवं अपने कार्यों के माध्यम से अपने संदेश की शक्ति को प्रदर्शित किया।

44. The presence of sickle haemoglobin can also be demonstrated with the "sickle solubility test".

सिकल हीमोग्लोबिन की उपस्थिति को "सिकल विलेयता परीक्षण" द्वारा भी प्रदर्शित किया जा सकता है।

45. (Luke 16:13) Thus, how can we demonstrate the right balance in using our financial resources?

(लूका १६:१३) अतः, हम हमारी आर्थिक संपत्ति के प्रयोग में सही संतुलन कैसे प्रदर्शित कर सकते हैं?

46. Jehovah’s witnesses will be glad to demonstrate, free of charge, how beneficial such discussions can be.

यहोवा के गवाह मुफ़्त में यह प्रदर्शित करने में ख़ुश होंगे कि ऐसी चर्चा कितनी लाभकारी हो सकती हैं।

47. I demonstrated for the first time, at TED in 2011, Li-Fi, or Light Fidelity.

इसका प्रयोग मैने दिखाया है पहली बार | टेड (TED) २०११ मे I जिसे जाना जाता है LI -FI लाय फाय याने लाईट फायडेलिटी.

48. You have demonstrated exceptional leadership, in managing the tensions that emerged due to the delay.

आपने विलंब के कारण होने वाले तनाव के प्रबंधन में शानदार नेतृत्व कौशल का प्रदर्शन किया है।

49. Both sides hoped that these projects will demonstrate the uniqueness of cutting-edge Japanese technology in India.

दोनों पक्षों ने उम्मीद व्यक्त की कि ये परियोजनाएं भारत में नवीनतम जापानी प्रौद्योगिकी के अनोखेपन को प्रदर्शित करेंगी।

50. The latter, in effect, would often depend upon demonstrated good rather than its a priori acceptance.

समूह,अक्सर अच्छे प्रदर्शन के बजाय अपनी स्वीकृत प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।

51. Our ancient interactions demonstrate South East Asia’s widespread religious and political affinities with the Indian sub-continent.

हमारी प्राचीन पारस्परिक विचार-विमर्श दक्षिण पूर्वी एशिया के भारतीय उपमहाद्वीप के साथ व्यापक धार्मिक और राजनीतिक संबंधों को प्रदर्शित करती हैं।

52. A study by Dr. Naoko Irie of Tokyo University has shown that elephants demonstrate skills at arithmetic.

टोक्यो विश्वविद्यालय के डॉ॰ नाओको इरी ने एक अध्ययन में पाया कि हाथी अंकगणित में भी कौशल का प्रदर्शन करते हैं।

53. This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

यह यहोवा के गवाहों की ईश्वरशासित संस्था के साथ उसके सम्बन्ध और उसकी ओर उसकी अधीनता को प्रदर्शित करता है।

54. Then a school- age youth can demonstrate same presentation and conclude by offering magazines to interested person.

फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

55. (b) What three lines of proof can we use to demonstrate that the Bible is from God?

(ख) किन तीन सबूतों का इस्तेमाल करके हम दिखा सकते हैं कि बाइबल परमेश्वर की ओर से है?

56. At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं।

57. Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.

चंद शब्दों में बताइए कि जुलाई महीने में पेश किए जानेवाले साहित्य में क्या जानकारी दी गयी है। उसके बाद एक या दो प्रदर्शन करके दिखाइए।

58. For example, test after test has demonstrated that many people suffer lethal consequences from tobacco smoking.

उदाहरण के लिए, एक के बाद एक परीक्षा ने यह प्रदर्शित किया है कि अधिकांश लोग तम्बाकू फूँकने के कारण प्राण-घातक परिणामों को सहते हैं।

59. Exodus 32:9-14 How did Jehovah demonstrate humility in responding to Moses’ plea in behalf of Israel?

निर्गमन 32:9-14 इस्राएल की खातिर मूसा की बिनती के जवाब में यहोवा ने जो किया उससे उसकी नम्रता कैसे दिखायी दी?

60. We have demonstrated that we have the technology to build an extremely agile and contemporary fighter . "

हमने दिखा दिया है कि हमारे पास काफी तेजतर्रार और समकालीन लडकू विमान बनाने की प्रौद्योगिकी है . ' '

61. They will have the opportunity to demonstrate their desire to do that by successfully passing the final test.

और आखिरी परीक्षा में खरे उतरकर वे दिखाएँगे कि वे यहोवा की हुकूमत को कबूल करते हैं।

62. Listening carefully to the comments of others, acknowledging their concerns, and reflecting genuine personal interest likewise demonstrate love.

इसके अलावा, अगर हम लोगों की बातों को ध्यान लगाकर सुनें, उन्हें यह बताएँ कि हम उनकी चिंता समझते हैं और उन पर ज़ाहिर करें कि हमें उनमें सच्ची दिलचस्पी है, तो हम उनके लिए अपना प्यार दिखा रहे होंगे।

63. The agreed minutes demonstrate beyond any shadow of doubt that the relationship touches every sector of public policy.

सहमत कार्यवृत्त किसी संदेह के बिना प्रदर्शित करते हैं कि इस संबंध के अंतर्गत लोक नीति का हर क्षेत्र शामिल है।

64. These practices demonstrate that in India, living continuity with the past, is an important criterion for its heritage.

ये पद्धतियां इस बात को दर्शाती हैं कि विरासत के लिए अतीत के साथ अपना अस्तित्व बनाए रखना महत्वपूर्ण है।

65. Afterward, briefly demonstrate how to use the magazines to start a study on the first Saturday in January.

इसके बाद, एक छोटा-सा प्रदर्शन दिखाइए कि जनवरी के पहले शनिवार को कैसे पत्रिका का इस्तेमाल करके बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सकता है।

66. Time is marching on and with each additional test, North Korea does demonstrate the advancement of its program.

समय लगातार बीतते जा रहा है और हर एक अतिरिक्त परीक्षण के साथ, उत्तर कोरिया अपने कार्यक्रम की प्रगति प्रदर्शित कर रहा है।

67. Do my everyday activities, as well as the way that I deal with crises, demonstrate such trust and devotion?

क्या मेरे रोज़मर्रा के काम और जिस तरह से मैं मुश्किल हालात से निपटता हूँ, उनसे ज़ाहिर होता है कि मैं परमेश्वर पर भरोसा रखता हूँ और उसकी भक्ति करता हूँ?

68. This principled stand was recently demonstrated during the Bali round of talks on the Trade Facilitation Agreement.

सिद्धांतों पर आधारित इस दृष्टिकोण को हाल ही में व्यापार सुविधा करार पर वार्ता के बाली चक्र के दौरान प्रदर्शित किया गया।

69. You have the opportunity to demonstrate your advancement as a public speaker and as a teacher of God’s Word.

आपको यह भी मौका मिलता है कि कैसे आप एक प्रभावशाली पब्लिक स्पीकर और परमेश्वर का वचन सिखानेवाले बने।

70. If publishers are using older publications, demonstrate how return visit may be made on person who accepted one of those books.

अगर प्रकाशक क्या परमेश्वर परवाह करता है ब्रोशर इस्तेमाल कर रहे हैं, तो अनुच्छेद ३ के सुझाव को इस्तेमाल करते हुए प्रदर्शित कीजिए कि किस तरह एक ऐसे व्यक्ति पर पुनःभेंट की जा सकती है जिसने ब्रोशर स्वीकार किया।

71. When a sample presentation is demonstrated, think about how you might personalize it and adapt it to different householders.

जब सभा में कोई प्रदर्शन दिखाया जाता है, तो सोचिए कि आप उसे अलग-अलग लोगों के साथ बातचीत करते वक्त कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।

72. Whatever her circumstances at home, how would a Christian sister demonstrate that she values her relationship with Jehovah above all else?

घर के हालात चाहे जैसे भी हों, एक मसीही बहन कैसे दिखाएगी कि वह यहोवा के साथ अपने रिश्ते को सबसे ज़्यादा अनमोल समझती है?

73. In addition to these group effects, there are individual differences: different people demonstrate unique patterns of change at all stages of life.

इन सामूहिक प्रभावों के अतिरिक्त, व्यक्तिगत मतभेद भी रहे हैं: अलग-अलग लोग जीवन के सभी चरणों में अद्वितीय परिवर्तन पैटर्न प्रदर्शित करते हैं।

74. They urged all parties to demonstrate the requisite political will, exercise restraint and commit to seeking common ground in accommodating their differences.

उन्होंने सभी पक्षकारों से अपेक्षित राजनीतिक इच्छाशक्ति का प्रदर्शन करने, संयम बरतने और अपने – अपने मतभेदों को दूर करने के लिए साझी जमीन ढूंढ़ने का प्रयास करने के लिए प्रतिबद्धता करने का आग्रह किया।

75. Climatic catastrophes and pandemics demonstrated the vulnerability of human existence to forces beyond its control despite the immensity of scientific advances.

पर्यावरण के संकट और महामारियों ने दिखाया कि मनुष्य का अस्तित्व कितना संवेदनशील है जो कुछ ऐसी ताकतों पर निर्भर है जो उसके नियंत्रण में नहीं हैं-चाहे जितना वैज्ञानिक विकास हो गया हो।

76. Ask yourself such questions as: ‘Does this individual demonstrate in words and deeds that he is obeying the commands of Jehovah and Jesus?

खुद से पूछिए: ‘क्या यह इंसान अपनी बोली और कामों से दिखाता है कि वह यहोवा और यीशु की बात मानता है?

77. We hope that both sides will demonstrate the necessary political will to agree to a cease fire and return to the negotiating table.

हमें आशा है कि दोनों पक्ष युद्ध विराम के लिए सहमत होने तथा पुन: बातचीत के लिए तैयार होने के लिए आवश्यक राजनीतिक इच्छाशक्ति का प्रदर्शन करेंगे।

78. In particular, control of current through a field-effect transistor by magnetic field has been demonstrated in such a single-tube nanostructure.

एक चुंबकीय क्षेत्र द्वारा फील्ड-इफेक्ट ट्रांजिस्टर के माध्यम से करेंट के विशेष नियंत्रण को ऐसे एक एकल-ट्यूब नैनोसंरचना में प्रदर्शित किया गया है।

79. Its excavation demonstrated an exceptional state of conservation with seven floors of ornamental panels representing the height of the Maru-Gurjara style.

इसकी खुदाई ने सात पल के सजावटी पैनलों के साथ संरक्षण की असाधारण अवस्था को प्रदर्शित किया जो मारू - गुरजारा शैली की ऊंचाई का प्रतिनिधित्व करता है।

80. In addition, the orbital & re-entry mission and recovery operations have been flight demonstrated in Space Capsule Re-entry experiment (SRE) mission.

इसके अतिरिक्त स्पेस केपसूल रि-एंट्री एक्पेरिमेंट (एसआरई) मिशन में कक्षीय तथा पुनः प्रवेश मिशन और पुनःप्राप्ति संचालन को दिखाया गया है।